Bahasa Rakyat

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Badak yang bercula dua. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kekal lama kelamaan akan hilang juga. ; Kasih sayang sementara dan kekal. [Malay Civilization]

Hendak makan sahaja. [Malay Civilization]

Usaha (perbuatan) yang tidak mendatangkan hasil. ; Habis perbelanjaan tetapi keuntungan tiada. [Malay Civilization]

Akan mati jadi sasaran keris. [Malay Civilization]

Dengan tertulis. [Malay Civilization]

Meskipun buruk itu mahal yang putih murah harganya. [Malay Civilization]