Bahasa Rakyat

Dalam suatu waktu dua tiga pekerjaan diselesaikan. [Malay Civilization]

Sundal; Perempuan jahat; yang buruk kelakuannya. [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih mukanya merah. [Malay Civilization]

Kehendak orang yang berkuasa itu tidak dapat dihalangi atau ditahani oleh lemah. [Malay Civilization]

Kulit putih muka merah. [Malay Civilization]

Belanja; ongkos. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Orang yang hilang pengharapannya; Anak tidak dijaga oleh ibu bapanya sendiri atau orang berkuasa atasnya itu bergantunglah pada nasibnya sendiri; Putus kasih sayang. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]

Mulut yang panas kerap menjadikan diri celaka atau pun orang mulut lepas celupar. [Malay Civilization]