Bahasa Rakyat

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Tidak memberi kesan sebarang kesan. [Malay Civilization]

Tidak meninggalkan kesan. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menjadi orang mulia ; hina mulia [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan). [Malay Civilization]

Anak muda yang biasa hidup senang di negeri orang dan tidak ingat hendak pulang ke kampungnya. [Malay Civilization]