Bahasa Rakyat

Laksana nyiur mumbang di buat encok (pincuk pencuk) hendak menghilangkan kelat

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

peribahasa

Pecah tempayan pekasam; muka berconteng arang

Mendapat malu besar kerana kejahatan yang dilakukannya telah diketahui orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak tengguli ditukar cuka

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki jua

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Telinga rabit di pasang subang (kaki untut di pakaian gelang jari kudung dimasukkan cincin)

Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hulu mujur pandai bertenggeng hulu naik baik pandai memakai

Orang yang pandai hidup dan membawa diri dalam pergaulan hingga dia selamat aman serta dikasihi orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang tercoreng pada kening

Mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menyandang lukah tiga

Nampak senang tetapi susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menyandang lukah tiga

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa