Bahasa Rakyat

Orang yang serba salah hendak diperbuat; jika dijadikan kepala dia zalim orang bawah mencela. [Malay Civilization]

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Lebih banyak ongkos perkara dari pada harga barang (harta) yang diperkarakan. [Malay Civilization]

Tidak akan dapat mengalahkan pakar bidang [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

berlagak hebat atau kaya [Malay Civilization]

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

Pemuda yang merenggut bunga daripada sanggul gadis [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]