Bahasa Rakyat

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Orang yang bodoh sombong tidak tahu dibodohi orang sahaja. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu pekerjaan hingga sampai ke matlamatnya. [Malay Civilization]

Hujung tanah. [Malay Civilization]

Celaka besar. [Malay Civilization]

Sangat panas. [Malay Civilization]

Jalan yang nanar. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

Dua lelaki berebut satu perempuan. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]