Bahasa Rakyat

Mendidik anak hendaklah dari kecil bila sudah besar tak dapat dididik lagi. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Sembuh; Kembali lagi [Malay Civilization]

Orang yang bersahabat karib seakan-akan tiada dapat bercerai-cerai lagi makan tidur bersama-sama. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Hukuman daripada raja yang zalim. ; Orang membuat kesalahan itu bukan dia seorang sahaja di hukum tetapi juga kaum kerabatnya. [Malay Civilization]

Rumah yang menggunakan rekaan dan bahan tersedia. [Malay Civilization]

Tiada dapat; Tidak berhasil; Benda atau sesuatu yang diharap-harap tiba-tiba tidak diperoleh; Kecewa. [Malay Civilization]

Kenduri sesudah menuai. [Malay Civilization]