Bahasa Rakyat

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Orang yang disuruh pergi dahulu tidak ba lik orang memanggil pun ghaib sama; Jangan menyuruh setia atau layak membuat sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap kedudukan iaitu sentiasa bergerak-gerak dan sebagainnya. [Malay Civilization]

Jangan bermusuh dengan orang yang menolong kita. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang mempunyai dua mata pencarian. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Berkorban untuk kesenangan orang lain. [Malay Civilization]