Bahasa Rakyat

Pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Tentang orang yang rupanya soleh tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Apa yang dilakukan oleh orang pandai tetap menjadi walaupun tidak mempunyai kelengkapan cukup. [Malay Civilization]

Pandai membawa diri. [Malay Civilization]

Hendak menjadi kaya dan mendapat kemuliaan itu lambat tetapi hendak papa atau hina sangat cepat; Untuk berjaya susah untuk gagal mudah. [Malay Civilization]

Orang yang pandai hidup dan membawa diri dalam pergaulan hingga dia selamat aman serta dikasihi orang. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]