Bahasa Rakyat

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

Bila anak raja tertawan dengan gadis hina ibu-ibu yang mempunyai perempuan akan bersuka hati kerana mereka terlepas daripada gangguan raja. [Malay Civilization]

Berlaku kasar kepada gadis. [Malay Civilization]

Lain yang bersalah lain menderita hukuman. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Bercakap itu lebih mudah daripada membuat. [Malay Civilization]

Membuat kerja sukar dan mencemaskan. [Malay Civilization]

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

Orang yang diharap. [Malay Civilization]