Bahasa Rakyat

Kita memberi orang lain membalas. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Sudah tentu dapat. [Malay Civilization]

Kesusahan orang yang kena kematian tidak ada wang untuk menyempurnakan si mati. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Membayar upah dengan tidak secukupnya kerana sebahagian daripadanya dikira sebagai pertolongan ikhlas sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Semakin kaya atau semakin berilmu sombong. [Malay Civilization]

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta malas pengotor dan panjang tangan. [Malay Civilization]