Bahasa Rakyat
Add
Orang karam di laut aku (kita) karam di darat (di hati)
Mendapat
kesusakan
atau
kerugian di
tempat
yang
tidak
patut
mencdapat
kesusahan
kerugian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Raja di hati
Ikut suka
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sokongan mana suka
Sokongan
yang
tidak
dipaksakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikan berenang dalam air (laut) mati kehausan
Menderita
kesusahan
meskipun
banyak
wang tau pangkat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kelekati memanjat peran sebelum mati belum jeran
Orang
yang mempunyai
kegemaran
tidak
mahu
meninggalkan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tersirat di dalam hati
Terkandung
di
dalam hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana lembu kasi (kembiri); (galak saja tiada melawan
Badan
sahaja
yang
besar
tetapi
hati
penakut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gajah berhati kuman pun berhati juga
Setiap
orang
mempunyai
fikiran
dan
nafsu
tidak kira
sama
ada
dia
kaya
atau
miskin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ambil perhatian
Mengambil tahu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Patah batu hati (nya)
Hilang
sama sekali
kemahuan;
Tidak
mahu
berusaha
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
5
6
7
8
9
[10]
11
12
13
14
[c] 2021 Petak Ajaib PLT