Bahasa Rakyat

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Selalu dalam kekhuatiran. [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Orang yang boros apa terlintas di hati dibeli. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Dapat barang berharga tapi tidak berdaya menggunakannya. [Malay Civilization]

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

Jangan dibuat kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Kerja bodoh; Sebelum berjuang sediakan kelengkapan dan pastikan berada dalam keadaan baik. [Malay Civilization]