Bahasa Rakyat

Perkauman yang dekat menurut adat. [Malay Civilization]

Orang yang membuat keji tetapi semua orang kena menanggungnya. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang seibu sebapa tidak sama tabiatnya pengetahuan atau nasibnya. [Malay Civilization]

Orang yang di bawa oleh nasib dan tidak tentu arahnya berlainan orang dibawa harimayu [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Tidak dihargai [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Yang rajin selalu untung; yang malas rugi. [Malay Civilization]