Bahasa Rakyat

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata [Malay Civilization]

Ditimpa celaka kerana melanggar sumpah [Malay Civilization]

Menyerah; Lemah dan tidak berkuasa [Malay Civilization]

Orang yang berilmu akan mendapat kawan berilmu; Persetujuan dicapai barulah bertemu. [Malay Civilization]

Bagi orang tidak tahu malu nikah dan berjahat itu sama sahaja [Malay Civilization]

Sudah sepakat. [Malay Civilization]

Tidak dihargai [Malay Civilization]

Dekat sekali [Malay Civilization]