Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bersiap sedia untuk bekerja kuat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak cukup pengetahuan hanya cakap sahaja lebih; Besar tapi bodoh [Malay Civilization]

Gemuk [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Salah besar. [Malay Civilization]

Orang yang tamak hendak memiliki harta orang akhirnya sendiri habis. [Malay Civilization]

Menolong orang jahat dalam kesusahan; apabila lepas kesusahannya kita dibinasakannya. [Malay Civilization]

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]