Bahasa Rakyat

Kalau tak pandai menggelamai bercirit kambinglah kelak; kelak dikunyah patah gigi ditelan sembelit

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

peribahasa

Gula di dalam mulut

Sesuatu yang sudah menjadi milik atau di tangan kita; mudah digunakan mengikut sekehendak hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Mustahil boleh kamu bersiul dan meminum bersamaan di dalam seketika itu juga

Mustahil boleh dilakukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Maksud hati hendak memeluk gunung sudah terpeluk biawak celaka

Ingin jadi mulia langsung hina. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Upas berulam racun

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau sama tinggi kayu di rimba di mana angin akan lalu

Kalau manusia sama sahaja sukar melaksanakan kerja. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau kucing keluar tanduk barulah ayam (boleh) bersusu

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Upah lalu bandar tak masuk

Rugi sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa