Bahasa Rakyat

Tidak melakukan pekerjaan yang sepatutnya dibuat sedangkan gaji selalu diperolehi. ; Dapat besar tetapi kerjanya ringan. ; Gaji diterima tanpa bekerja. [Malay Civilization]

Jika sesuatu rahsia tidak boleh didapati dengan kekerasan hendaklah diikhtiarkan lemah lembut. [Malay Civilization]

Orang yang cuai selalu dikenakan oleh orang cergas; bodoh ditipu cerdik [Malay Civilization]

Memberi nasihat tetapi tidak mendatangkan kesan; Tidak lekat pengajaran; yang boleh diterima. [Malay Civilization]

Belum pasti. [Malay Civilization]

Budi baik dibalas jahat. [Malay Civilization]

Segala tipu daya itu selalu beraya dengan perkataan-perkataan yang lemah lembut [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Perangai atau sifat susah diubah [Malay Civilization]

Anak angkat yang dipelihara mengikut sahaja apa dikata kerana sayang dan manjanya [Malay Civilization]