Bahasa Rakyat

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Disangka jahat sebenarnya baik tapi orang tak nampak kebaikkannya. [Malay Civilization]

Sesuatu kejadian mengikut lazim ada dengan permulaan dan sebab-sebab menyebabkannya. [Malay Civilization]

Pandai berjimat akan kaya suka besedekah membawa tuah. [Malay Civilization]

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Bijaksana melakukan perintah. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat malu besar segan hendak melihat muka orang lain. [Malay Civilization]