Bahasa Rakyat

Harta tidak akan kurang jika memberi sedekah kepada orang. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Kerana kejahatan yang sedikit; menghilangkan kebaikan banyak; Sebab kesilapan sedikit merosakkan perkara besar; perbuatan orang; rosaklah nama baik satu kumpulan. [Malay Civilization]

Bertambah rosak jika yang membaikinya sendiri tidak tahu. [Malay Civilization]

Perempuan bersuami lelaki yang tidak setaraf. [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Surat keterangan terima. [Malay Civilization]

Orang yang diberi barang tidak dapat digunakannya. [Malay Civilization]

nama timang-timangan bagi anak yg keempat atau kelima. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sangat rindu. [Malay Civilization]