Bahasa Rakyat

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

Anjing yang tidak dipelihara. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hadiah kepada orang yang telah membuat jasa. [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dibuat tidak memberi kesan; Sia-sia berbudi kepada orang menghargainya; Orang tahu membalas budi. [Malay Civilization]

Orang suruhan diajak melakukan sesuatu kerja tetapi tidak sama-sama merasa hasilnya; suruhan dalam pekerjaan. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang gelap sekali tidak ada bayangan juga untuk memeriksa dan menyelidi. [Malay Civilization]

Adik lelaki ibu atau ayah. [Malay Civilization]

Adat seseorang yang dungu rupanya tetapi terlalu jahat perangainya. [Malay Civilization]