Bahasa Rakyat

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

s berkembangan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

1. Sukar menyembunyikan rahsia. 2. Kerosakan yang besar. [Malay Civilization]

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]

Digunakan bila diperlukan sahaja; Kasih-sayang yang boleh ditinggal-tinggalkan [Malay Civilization]

Jika ada cita-cita janganlah dihebah-hebahkan sebelum dikerjakan atau mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Kalau pandai dengan satu tindakan sahaja boleh mengalahkan orang; Kerja yang efektif. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]