Bahasa Rakyat

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Seronok dengan apa yang tidak ada faedah [Malay Civilization]

Hakim yang adil. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Orang yang tidak tentu arah tenteram atau selalu gelisah kerana susah sakit malu lain-lain lagi. ; hidup dalam serba kekurangan. di kesakitan kesusahan [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]

Orang yang lemah harus mendapat bantuan dan perlindungan. [Malay Civilization]

Rupa orang yang sangat kurus kerana penyakit lama atau menanggung percintaan; Keadaan akibat sakit terlalu [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]