Bahasa Rakyat

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]

Tidak berdaya mencapai yang di cita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Berlindung dengan orang jahat akhirnya kita akan mendapat musuh. [Malay Civilization]

Memberitahu tentang keburukan diri dan keluarga akhirnya sendiri yang mendapat malu; Melawan orang lebih berkuasa daripada kita juga susah [Malay Civilization]