Bahasa Rakyat

Cerita sudah tamat. ; Perkara yang putus. [Malay Civilization]

Gelang yang dipakai oleh pengantin atau anak-anak. [Malay Civilization]

Tulang rusuk. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Sombong walaupun tidak ada kelebihan. [Malay Civilization]

Negeri yang telah hilang kemakmurannya ditinggalkan oleh pedagang. [Malay Civilization]

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Orang yang sakit berat. ; Dalam bahaya maut. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]