Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada lagi ikhtiar untuk menutup malu lebih baik mati. [Malay Civilization]

Kiranya dinding boleh menjadi saksi. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Orang yang mengerjakan pekerjaan sia-sia atau bukan pekerjaannya hingga menyusahkan dirinya sendiri. [Malay Civilization]

Kehormatan tidak dapat dipaksa-paksa. [Malay Civilization]

Banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Lama. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin hingga tiada pakaian untuk memakainya. [Malay Civilization]

Perbezaan status antara orang. [Malay Civilization]