Bahasa Rakyat

Sebelum tuarang panjang buah sengkuang sebesar betis

Berita yang belum sah jangan diperbesar-besarkan; Sebelum bahaya besar terjadi tentu ada tanda-tandanya [Malay Civilization]

peribahasa

Terbakar kampung kelihatan asap terbakar hati siapa yang tahu

Kesusahan yang tidak diketahui oleh orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tentu kepala ekornya

Tak tahu hujung pangkalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah jatuh ditimpa tangga

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke mana angin yang deras ke situ condongnya

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai getah dibawa ke lalang

Orang yang pandai menipu orang lain; Tidak tentu arah percakapannya [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana ada bunga yang kembang di situ banyak kumbang

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi jatuh ditimpa tangga

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah tempang jangan dipimpin; kut (takut) mati dihempap di tubuhnya

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa