Bahasa Rakyat

Kahwin sama sendiri. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkara yang bukan pada tarafnya itu terlalu canggung pandangan orang serta menjadi keaiban pula. [Malay Civilization]

Papan panjang jadi tumpuan kasau rumah cara Melayu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tentang dunia luar [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Nasib manusia itu tidak tetap sekejap senang susah. [Malay Civilization]

Hujan yang turun pada waktu malam hari terus menerus tidak berhenti beberapa lama. [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Pendirian yang berubah-ubah. [Malay Civilization]