Bahasa Rakyat

Dua orang yang sama kuasa hendak mentadbir suatu pekerjaan akhirnya binasa. ; raja memerintah sebuah negeri itu [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang mempunyai pendapatnya yang tersendiri. [Malay Civilization]

Meskipun tubuhnya besar tetapi masih bodoh belum ada pendapatnya. [Malay Civilization]

Anak dagang yang mati diperantauan tiada siapa menangisinya selain lalat hijau datang berkerumun [Malay Civilization]

Keluarga yang hidup beruntung dan berbahagia. [Malay Civilization]

Orang yang bersahabat baik itu jikalau berlaku sesutau tidak tidaklah disimpan di dalam hati masing-masing melainkan juga berkekalan [Malay Civilization]

Menyatakan bahawa perbezaan yang diriuhkan adalah kecil sahaja [Malay Civilization]

Mati di perantauan medan perang atau dalam perjalanan. [Malay Civilization]

Kerja yang dibuat itu adalah mengikut suruhannya. [Malay Civilization]

Orang yang boros dan membazir itu segera akan menjadi papa [Malay Civilization]