Bahasa Rakyat

1. Berbelanja hendaklah mengikut pendapatan. 2.Bagaimana zahir orang itu begitu juga hal batinnya. 3. Buat kerja ikut kemampuan. [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Malang datang tak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Orang yang malas selalu lapar dan orang rajin kenyang. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan jangan ingat sebahagian sahaja tapi dari awal hingga akhir. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]