Bahasa Rakyat

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Gelanggang permainan tenis. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat lari dan mengelak daripada ketakutan [Malay Civilization]

Kehendak orang yang berkuasa itu tidak dapat dihalangi atau ditahani oleh lemah. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

Keadaan yang sentiasa dalam ancaman bahaya. [Malay Civilization]

Kehidupan senang menjadi susah. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]