Bahasa Rakyat

Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin akan berhasil. [Malay Civilization]

Cuba melakukan apa yang pasti gagal. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Orang yang sangat banyak berhutang. [Malay Civilization]

Orang yang banyak berhutang. [Malay Civilization]

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

Sesudah perselisihan didamaikan timbul lagi sengketa. [Malay Civilization]

Pasang yang berlimpah ruah. [Malay Civilization]

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]