Bahasa Rakyat

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

1. Setiap kejadian ada puncanya. 2. Jika tidak benar berlakunya sesuatu orang lain akan memperkatakannya. [Malay Civilization]

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang yang berhias dan berpakaian cantik hanya untuk di rumah bukan ke mana-mana. [Malay Civilization]

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]