Bahasa Rakyat

Hasrat hati nak peluk gunung apa daya tangan tak sampai

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Terpijak di tanah kapur putih tapak terpijak di tanah orang hitam tapak

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kijang lepas ke rimba

Orang yang telah pulang ke tempat asalnya setelah lama pergi merantau dan tidak akan lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Kijang dirantai dengan rantai emas jikalau terlepas lari juga ia ke hutan

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gunung yang tinggi akan runtuh; (jika setiap hari digali) jika digali setiap hari

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke gunung tak dapat angin

Akan mendapat keuntungan tetapi gagal. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemenyan sebesar lutut jika tiada dibakar manakan berbau

Kalau ada kepandaian hendaklah diajar kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam senang dalam reban musang yang susah beredar keliling

Merasa dengki dan tidak senang melihat kebahagiaan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekotak beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujungnya tidak bersudu oleh itik

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

peribahasa