Bahasa Rakyat

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Mn ark jambang. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Ombak yang besar. [Malay Civilization]

kajian semula (kembali); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Harapan gagal. [Malay Civilization]