Bahasa Rakyat

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Orang yang mudah jatuh cinta. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Seruan yang tidak didengar. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Kejahatan atau kesalahan akhirnya akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Hidup melarat [Malay Civilization]

Sama sahaja. Tidak berubah. [Malay Civilization]

Kasih sayang sekejap sahaja. [Malay Civilization]