Bahasa Rakyat

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Terlalu sangat memilih lalu mendapat yang tidak baik. [Malay Civilization]

Orang berniaga dengan rugi sedikit jika hilang langsung; Melakukan sesuatu tanpa mempunyai persediaan yang cukup untuk menghadapi segala kemungkinan. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati banyak bersedekah tapi tak miskin. [Malay Civilization]

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

Jadi sasaran kritikan. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]