Bahasa Rakyat

Buat kerja sendiri dan jangan mencampuri orang lain [Malay Civilization]

Serupa sudahnya. [Malay Civilization]

Saudagar; Orang yang datang dari negeri.lain; Bukan anak negeri. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu adat dan bertata-tertib; Mawas; adat orang lain. [Malay Civilization]

Pinggan mangkuk. [Malay Civilization]

Memperkatakan dia. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan setiap bulan kepada orang tidak bekerja. [Malay Civilization]

Meminta ebih dari apa yang diberinya ; Tidak mahu menerima barang kurang baik diberikan kepadanya sebaliknya meminta lebih berharga [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi [Malay Civilization]

Hadiah kecil untuk raja tak kan diterima. ; Rasuah perkara besar akan [Malay Civilization]