Bahasa Rakyat

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Di mana perkara berlaku di situ pula diselesaikan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang sabar setia dihasut boleh menjadi jahat. [Malay Civilization]

Masing-masing dengan tanggungan sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang berpengetahuan sedikit mengaku pandai di kalangan orang tidak berpengetahuan. ; berpangkat menunjukkan kelebihan berpangkat. [Malay Civilization]