Bahasa Rakyat

Air mudik sungai semua teluk dirantaui

Orang yang boros apa terlintas di hati dibeli. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing dalam biduk

Orang yang tidak dapat lari dan mengelak daripada ketakutan [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau mahu seribu daya kalau tak mahu se ribu dalih

Kalau suka sesuatu lakukan berbagai-bagai ikhtiar tetapi kalau tidak keberatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada meriam baik diam; tak ada lela baik merela

Jika tidak lagi berupaya melawan baiklah menyerah sahaja biar selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hasrat hati nak peluk gunung apa daya tangan tak sampai

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kadang-kadang dipikul di atas bahu terkadang dipijak di bawah kaki

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Setampar seemas dua tampar seemas baik ditampar benar

Sekali dituduh menipu baik betul sekali jahat brtul [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana hari tidak akan hujan katak betung dalam telaga berteriak selalu

Orang yang berulang alik ke rumah seseorang kerana ada sesuatu hajat [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berudang di balik batu

Tiada motif selindung. [Malay Civilization]

peribahasa