Bahasa Rakyat

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Sedangkan kita tidak buat dikatakan orang apatah lagi jika membuatnya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

Orang yang bermegah dengan kekayaan dan keberanian tetapi tidak ada bukti menunjukkan itu [Malay Civilization]

Lelaki atau perempuan yang setia kepada pasangannya akan berkekalan rumahtangga itu; sebaliknya apabila menduakan pasangan mereka berakhir dengan perceraian. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memilih dalam sesuatu pekerjaan atau makanan. ; terlalu ganas kepada perempuan. [Malay Civilization]

Orang kecil membuat sesuatu di luar kemampuan. ; kecil hendak berlaku seperti orang besar. mulia atau besar. [Malay Civilization]

Cerita roman yang melukiskan kehidupan dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Nampak salah orang tapi tak nampak sendiri. [Malay Civilization]

Perkara yang dirundingan oleh empat orang atau difikirkan berilmu lagi berakal serta mahir nescaya akan jaya. [Malay Civilization]