Bahasa Rakyat

Ingin tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Mendapat laba dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Terkena penumbuk besar dan keras. [Malay Civilization]

Membenarkan lelaki menyentuh tubuhnya. [Malay Civilization]

Dengan janji [Malay Civilization]

berlagak hebat atau kaya [Malay Civilization]

Sangat sesuai. [Malay Civilization]

Inginkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Memelihara anak dengan sempurna hingga tidak ada cacat celanya; Terlalu kasih kepada yang dipelihara. [Malay Civilization]