Bahasa Rakyat

Warna merah kehitam-hitaman. [Malay Civilization]

Pertemuan yang amat padan antara dua orang sama elok; Perkataan dari bijaksana sedap didengar; Bersesuaian dalam semua hal. [Malay Civilization]

Dua perbuatan yang sepadan. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Mengharapkan barang yang diingini. [Malay Civilization]

Berpusing-pusing. [Malay Civilization]

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Baik dibalas dengan buruk [Malay Civilization]

Tercengang-cengang atau kehairanan [Malay Civilization]