Bahasa Rakyat

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Tidak diberi layanan sedikitpun. [Malay Civilization]

Mendapat pertolongan membuat kerja. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sengaja mencari perselisihan. [Malay Civilization]

Tulisan buruk. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat menjawab sesuatu pertanyaan orang kerana kehairanan. [Malay Civilization]

Junjungan; Orang yang dihormati. [Malay Civilization]