Bahasa Rakyat

Celaka besar. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Serba salah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna bagi pergaulan bersama. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau mungkir janji akan ditimpa celaka dalam pelayaran. [Malay Civilization]

Biar mati tapi mulia daripada hidup hina [Malay Civilization]