Bahasa Rakyat

Peredaran masa. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak mahu diam selalu hendak berkata-kata. [Malay Civilization]

Orang dagang yang hidup melarat. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Bermuafakat dalam segala hal. [Malay Civilization]