Bahasa Rakyat
Add
Diberi sejengkal hendak sehasta
Dimanjakan sedikit terus
bermaharaja lela;
Sekali
ditunaikan
permintaan
setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi
lalu
minta
lagi lebih
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seruas tebu yang berulat sebatangnya yang dibuang
Orang
yang
berbuat salah
dalam
satu
kaum tetapi semua
orang
kena.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Patah lidah
Tidak
dapat
menjawab;
berkata-kata
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di tetak belah dipalu belah tembikar juga akan jadinya
Sekalipun
akibatnya
bermacam-macam yang mati tetap
menjadi
mayat
juga
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerana berkehendak yang putih akhirnya yang hitam pun tak dapat diharapkan
Kalau
hendakkan yang lebih
akibatnya
satu
apa
pun tak dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lain orang makan nangka orang lain kena getahnya
Orang
lain
yang melakukan
sesuatu
perbuatan
jahat
dan
orang
pula
tertuduh
dengan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Retak kayu boleh disimpai retak pinggan susah hilangnya
Konflik
kecil
boleh
didamaikan tetapi
konflik
besar
yang
mendalam
sukar dilupakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jauh berjalan banyak pandangan (pemandangan) (dilihat) lama hidup banyak di rasa
Orang
yang
banyak
mengembara dan lama
hidup
itu
tentu
pengalaman.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai si mandul mendapat anak
Sangat
gembira.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jangan difikirkan air pasang sahaja
cederaan akhirnay
kelak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
25
26
27
28
29
[30]
31
32
33
34
[c] 2021 Petak Ajaib PLT