Bahasa Rakyat

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Bersekedudukan [Malay Civilization]

Nyawanya pernah diselamatkan oleh orang. [Malay Civilization]

Orang yang mengeluarkan celaan bukan-bukan dengan tidak usul periksa. [Malay Civilization]

Perkataan yang diturut orang atau permintaannya diterima orang. [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji; Manusia sempurna itu malu ia mengubah atau mungkir janji. [Malay Civilization]

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

Makin dipandang makin cantik. [Malay Civilization]

Orang yang pendiam jangan disangka tidak membahayakan. [Malay Civilization]