Bahasa Rakyat

Menyesali perbuatan anak sendiri yang tak baik akhirnya kita sanggup melihat dia melarat [Malay Civilization]

Orang yang besar baik dan murah hati. [Malay Civilization]

Banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Di beri sesuatu yang berlainan dengan di minta; Yang diminta dikabulkan tetapi diberi jauh lebih kurang [Malay Civilization]

Orang yang cuai selalu dikenakan oleh orang cergas; bodoh ditipu cerdik [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat dilindungkan meskipun bagaimana diketahui juga. [Malay Civilization]

Orang yang cantik itu akhirnya akan tua juga. [Malay Civilization]