Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah biasa makan kerak

Sudah biasa hidup susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu disorak kemudian ditohok

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu disorak kemudian ditohok

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah di hujung lidah

Hampir diucapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada dibawa orang se hilir se mudik

Tidak di bawa orang bergaul tersisih dalam masyarakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Dipujuk makin menebal kalau dimarah baru ketawa

Tidak normal [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama habis ikan tidak kena

Usaha sia-sia dan merugikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lazatlah rasa air yang payau itu bila diminum masa dahaga

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

peribahasa